Hamlet v Jihočeském divadle. - 30.10.2006
Milí přátelé,
minulý týden v úterý jsem byl poprvé v Jihočeském divadle (točnu v Českém Krumlově nepočítám). Na Hamletovi, kupodivu. Překvapilo mě, jak je malé. Jak na takovém prostoru inscenují opery, dost dobře nechápu. Hamlet byl pojat dosti moderně a byl zajímavý, ale věcí, které bych vytknul, mohu najít spoustu. Např. přítomnost jakéhosi Prologu či komentátora děje, který se tam několikrát během hry zjevil a jehož jsem nepochopil. Vůbec začátek hry byl poněkud podivný. Místo na hradbách jsme se po prologu ocitli na rande Hamleta s Ofélií či co, které bylo utnuto Claudiovým státnickým výstupem. (Claudius byl hodně dobrý kravaťácký slizoun a mluvil do mikrofonu.) Mezi další podivnosti bych zařadil to, že se několikrát během hry právě vyřčená slova ozvala z reproduktorů ještě jednou a to v originálním znění. Hamlet se o způsobu smrti svého otce dozvěděl díky jakémusi rytmickému hlasu shůry (který jakoby slyšel ve sluchátkách), odpadly tak scény s čekáním na Ducha na hradbách apod. Ač byl děj hodně zaměřen na vztah Hamleta a Ofélie (např. monolog Být či nebýt nebyl poprvé zcela dopovězen a Hamlet ho řekl znovu od začátku chvíli poté v Ofeliině náručí), je škoda, že potenciál jejich dialogu před tzv. hrou ve hře zůstal podle mého názoru z velké části nevyužit. Dobrá byla naopak ložnicová scéna, kde to mezi Gertrudou a Hamletem opravdu jiskřilo a téměř nahý Claudius, který posléze přišel, skutečně řekl: „Myško!“, jak Hamlet „předpověděl“, ač to v textu hry snad vůbec není. Nahá se objevila i Ofélie, má to být snad snaha přilákat diváka znovu na stejnou inscenaci? Polonius příliš výrazný nebyl. Dobrým nápadem byla velmi krátká vložka vyhnání herců z Elsinoru, v textu hry ji opět ale, myslím, nenajdete. Mohl bych takto možná ještě chvíli pokračovat (zajímavou drobnost vidím třeba v odmítavé reakci jednoho z herců na Hamletovu žádost o přidání jeho vlastnoručně napsaného monologu do textu hry ve hře), ale myslím, že to nemá moc smysl. Hamlet v Českých Budějovicích se snaží být moderní, ale chvílemi to trochu přepísknul. V tom, ve stručnosti, vidím jeho drobný problém.